idioms
A figurative phrase or expression deeply ingrained in a language and used to convey a particular message in a memorable way. It has a figurative meaning different from the literal meaning of the words used to form the phrase. An idiom will not make sense when translated into other languages.
Examples:
- kick the bucket (meaning to die)
- let the cat out of the bag (meaning to tell a secret)
- walking on eggshells (meaning to be careful and diplomatic)
- feeling under the weather (meaning to feel sick)
In news, do not use idioms except when in a quote from a source, after which provide an explanation of the idiom if necessary for the audience who may not be familiar with the idiom or who may not know the translation.
Also see colloquialisms, jargon, and slang.
Didn’t find what you need?
Try searching the Style and Accessibility Guide in the box below
Join the Guide patrons
The Style and Accessibility Guide is free to use because people like you have become Guide patrons. Consider joining for $24.99 a year — or any amount you choose.
